Создание нового проекта

Ниже приведено краткое описание загрузки документов на перевод в систему. 

Чтобы загрузить документы на перевод, нажмите на иконку + или кнопку Создать проект.

Перетащите на экран файлы, которые необходимо перевести (или нажмите Выбрать и выберите файлы на компьютере). Если у вас есть память переводов в формате TMX, ее можно добавить вместе с файлами на перевод. 

Нажмите Настройки

Выберите язык оригинала и языки, на которые вы хотите перевести документы. Если необходимо, установите флажок Использовать машинный перевод

Чтобы настроить память переводов, глоссарии и контроль качества, используйте переключатель Расширенные настройки.Нажмите Далее.

Обратите внимание, что третий шаг создания проекта доступен только для пользователей корпоративных учетных записей. Если вы работаете в личном пространстве, завершите создание проекта на втором шаге.

Вы можете включить в рабочий процесс несколько задач, например перевод, редактуру и корректуру. Для этого щелкните или перетащите в список названия задач или подходящий шаблон. 

Вы также можете использовать переключатель Предварительный перевод, чтобы настроить правила предварительного перевода.

Нажмите на кнопку Готово.

Проект создан.

 

Нашли, что искали?