Работа с плейсхолдерами в Редакторе

В редакторе плейсхолдеры выделяются синим цветом. Плейсхолдеры автоматически подставляются в перевод, если стоят в начале сегмента, а также при подстановке перевода из САТ-панели.

Поскольку плейсхолдеры заменяют собой текст, числа и другие элементы, в подавляющем большинстве случаев их необходимо копировать из оригинала в перевод. В случае несовпадения плейсхолдеров в оригинале и переводе система предупредит об ошибке.

Чтобы быстро перенести плейсхолдер из оригинала в перевод, установите маркер в необходимое место в переводе и щелкните мышью по плейсхолдеру или воспользуйтесь горячими клавишами Ctrl+Alt+[номер плейсхолдера]. Вставить следующий по порядку плейсхолдер в место установки курсора можно с помощью кнопки  или клавиш Ctrl+Q.

Нашли, что искали?