Теги

Теги используются для сохранения структуры исходного документа. Если исходный документ содержал теги (разметку, ссылки или форматирование), то эти теги переносятся в Редактор, где отображаются графически (одиночные теги: , парные теги: ).

При переводе необходимо сохранять полный набор тегов, чтобы переведенный файл имел правильную структуру. В случае несовпадения тегов в оригинале и переводе система предупредит об ошибке.

Вставка тегов с помощью горячих клавиш

Чтобы заключить часть текста в парные теги, выделите нужное слово или словосочетание и нажмите клавишу Alt в сочетании с порядковым номером тега: Alt+1,Alt+2 и т. д.

Чтобы вставить одиночный тег, установите курсор в нужное место в переводе и нажмите клавишу Alt и порядковый номер тега.

Для вставки тегов можно также использовать кнопку  или клавишу F8. Если в сегменте несколько тегов, они будут вставлены по порядку.

Вставка тегов с помощью мыши

Чтобы заключить часть текста в парные теги, выделите нужное слово или словосочетание и нажмите на значок открывающего или закрывающего тега в тексте оригинала.

Screenshot_56.png

Чтобы вставить одиночный тег, установите курсор в нужное место в переводе и нажмите на значок тега в тексте оригинала: .