Работа с терминами

Добавление термина

Чтобы добавить термин в глоссарий, откройте его и нажмите кнопку Добавить термин.

Откроется форма добавления новой позиции.

Если глоссарий содержит дополнительные поля, они будут доступны в форме.

Заполните необходимые поля и нажмите галочку или кнопку Сохранить.

Термины также можно добавлять непосредственно в процессе работы с текстом в Редакторе.

Изменение термина

Чтобы изменить термин, наведите на него курсор и нажмите на значок карандаша.

Если глоссарий содержит дополнительные поля, щелкните строку с термином и нажмите Редактировать позицию.

Внесите необходимые изменения и нажмите галочку или кнопку Сохранить.

Удаление термина

Чтобы удалить термин, наведите на него курсор и нажмите на значок корзины.

Если глоссарий содержит дополнительные поля, щелкните строку с термином и нажмите Удалить позицию.

Предложение терминов

Если вы работаете с глоссарием, созданным клиентом, и у вас недостаточно прав, чтобы добавлять в него термины, вы можете предложить термин. В этом случае менеджер, редактор или другой пользователь, ответственный за ведение терминологии, проверит и добавит в глоссарий предложенный термин, при необходимости изменив его.

Чтобы предложить термин, откройте глоссарий и нажмите Предложить термин.

В открывшемся окне заполните необходимые поля и нажмите Предложить.

Работа с предложенными терминами

Пользователи, имеющие необходимые права доступа, могут редактировать, принимать и отклонять предложенные термины.

На странице Глоссарии откройте вкладку Предложенные термины. Вы также можете открыть вкладку Предложенные термины на странице конкретного глоссария.

Чтобы принять термин, нажмите галочку, чтобы отредактировать его — нажмите значок карандаша. Для отклонения термина щелкните значок корзины.

Поиск и фильтрация терминов

Чтобы быстро найти в глоссарии термин, введите его в поле поиска и нажмите кнопку с лупой.

Будут отфильтрованы только те позиции, в которых присутствует искомый термин.

Для отображения на странице глоссария только определенных языков или только терминов, отвечающих заданным критериям, нажмите кнопку Фильтр.

В открывшемся окне уберите лишние языки и (или) укажите другие критерии и нажмите Применить.