Профиль фрилансера

Чтобы начать получать заказы, заполните профиль и подпишитесь на рассылку вакансий.

Чтобы заполнить профиль, кликните по своему имени в правом углу страницы и выберите пункт Мой профиль. Добавьте в профиле языковую пару и укажите, какие услуги вы оказываете: перевод, редактура, верстка, устный перевод и т. п.

freelancer-profile.png

Постарайтесь сделать ваш профиль как можно более привлекательным для заказчиков.

  • Укажите тематику текстов, с которыми работаете.
  • Укажите рыночную ставку за слово, принятую для специалистов схожей квалификации в вашей языковой паре. По возможности укажите ставку в местной валюте: вам будет привычнее и удобней, а вашим соотечественникам не придется переплачивать за конвертацию.
  • Загрузите фотографию. По нашим данным пользователи с фотографией получают в два раза больше заказов.
  • В поле «О себе» кратко расскажите о своем опыте. Можно добавить любую другую информацию, которая поможет заказчику принять решение о сотрудничестве с вами.
  • В раздел «Портфолио» загрузите примеры ваших работ, сертификаты, резюме, дипломы — в общем, любые свидетельства профессиональных заслуг.
  • В разделе «Образование» укажите, какое учебное заведение вы окончили или где учитесь.
  • Укажите ваши контактные данные, чтобы получать смс-уведомления о новых проектах, а также чтобы с вами можно было связаться в экстренных случаях.

Ваша позиция в поисковой выдаче зависит от:

  • Количества слов, переведенных в Smartcat.
  • Количества пройденных тестов.
  • Рейтинга на основании отзывов заказчиков.

Если у вас пока нет опыта работы в Smartcat, изучите CAT-редактор и другие функции. Так вы будете во всеоружии к тому времени, когда вас пригласят участвовать в проект. Когда это произойдет, вы получите уведомление по почте и смс.

Нашли, что искали?