R67 «Фиджи»: Новые МТ-движки, выплаты на Smartcat Mastercard, валюты для стран ЮВА и др.

новое

Новые движки машинного перевода

Благодаря нашим партнерам Inten.to, мы интегрировали в Smartcat три новых движка машинного перевода — долгожданный DeepL, Baidu Translate и GTCOM YeeCloud MT.

Два последних разработаны китайскими компаниями — поисковым гигантом Baidu и технологической компанией-лидером в области больших данных и искусственного интеллекта GTCOM, соответственно. Поэтому эти движки лучше всего работают для переводов с китайского и на китайский.

Если языки вашего проекта поддерживаются новыми движками, вы увидите их на странице проекта во вкладке «Ресурсы» — и сможете включить любой из них одним кликом.

Выплаты на Smartcat Mastercard

У пользователей из большинства стран, в том числе России, появился новый способ получения выплат — на дебитную карту Smartcat Mastercard. На такую карту можно получать заработанные в Smartcat деньги без комиссии и платить ею, как любой другой банковской картой в Интернете или обычных магазинах, а также снимать наличные в банкоматах по всему миру. Валютой карты может быть доллар США или евро.

Чтобы заказать карту Smartcat Mastercard, зарегистрируйтесь на сайте международного платежного сервиса ePayments. Узнайте подробности о том, как получить карту, получать на нее заработанные в Smartcat деньги и пользоваться ею.

Местные банковские переводы для Аргентины и стран Еврозоны

Жители Аргентины и стран Еврозоны теперь могут получать выплаты местным банковским переводом с более низкой комиссией и без конвертации через доллар, как при обычном банковском переводе или выплатах на карту.

Для сумм больше 4,400 аргентинских песо, или 215 евро, комиссия отсутствует. Для более мелких сумм комиссия составит 88 песо, или 4 евро.

Узнайте больше о способах получения выплат в Аргентину или страны Еврозоны (на английском).

Новые валюты для Юго-Восточной Азии

Фрилансеры из Гонконга, Сингапура и Малайзии теперь могут устанавливать ставки в валюте своей страны, а также получать в ней оплату без конвертации через доллар и с более низкой комиссией. Для этого выберите местные банковские переводы в качестве способа получения выплат.

Выплаты на сумму более эквивалента 250 долл. США происходят без комиссии. Меньшие суммы можно получить с комиссией в размере эквивалента 5 долл. США.

Заказчики, в свою очередь, могут видеть ставки фрилансеров в валюте своей страны и устанавливать в ней ставки участникам своей команды, а также платить и тем, и другим банковской картой без конвертации через доллар США.

изменения

Разбивка списка документов на страницы

Ориентироваться в проектах с большим количеством файлов и языков стало проще благодаря появлению постраничной навигации.

Опция «Клиент не указан» в фильтрации проектов по клиентам

Вы ведь знаете, что в Smartcat можно создавать категории «клиентов» и привязывать к ним проекты, базы памяти переводов и глоссарии, а затем указывать клиента в фильтрах? Теперь есть возможность отфильтровать проекты, у которых клиент не указан:

client-filter_ru.gif

исправления
  • Добавили возможность копировать текст в панели редактора «История».
  • Улучшили поведение выпадающего списка на странице назначения.
  • Убрали лишние письма менеджерам в сценариях работы с участниками команды.
  • Сделали так, чтобы участники команды видели контакты других пользователей аккаунта.
  • Исправили ошибку, которая возникала попытке пройти тест из аккаунта с сервера, отличного от сервера заказчика.
  • Исправили ошибку 404, которая появлялась при применении нового QA-правила после подтверждения сегмента.
  • Исправили ошибку, при которой процент загрузки документов был всегда равен нулю.
  • Исправили ошибку, при которой сообщение в чате отмечалось как прочитанное только после клика в поле ввода сообщения.