R4.2

новое

Платежи между компаниями

Долгожданная новость: теперь через Smartcat можно платить не только фрилансерам, но и компаниям! Теперь платить лингвистическим поставщикам в любую точку мира так же просто, как расплачиваться в интернет-магазине.

Кому это пригодится

В принципе, любой компании, которая работает в языковой индустрии или сотрудничает с лингвистическими поставщиками. Расчёты между компаниями — традиционное «узкое место» в переводческом бизнесе. Но это больше не проблема.

Теперь абсолютно все этапы работы можно выполнять прямо в Smartcat: искать и нанимать исполнителей — и фрилансеров, и компании, — назначать им проект, обсуждать ход его выполнения, и наконец, платить любому количеству исполнителей одним инвойсом, не покидая платформу.

Это очень удобно для компаний: где бы вы ни находились, вы можете получить платёж от другой компании из любой точки мира.

Как это работает

Если вы хотите заплатить компании

Если нужно перечислить платёж компании, вы можете сделать это одним из следующих способов:

Первый способ: вручную через Платёжный кабинет

  1. Чтобы добавить поставщика в вашу команду:
  2. Чтобы создать инвойс:
    • Перейдите в Платёжный кабинет.
    • Нажмите Добавить работу поставщика.
    • В выпадающем списке выберите исполнителя, которому хотите заплатить.
    • Заполните остальные необходимые поля и сохраните работу.
  3. Чтобы оплатить инвойс:
    • Выберите добавленную работу.
    • Нажмите Сформировать счёт и оплатить.
    • В открывшемся диалоговом окне нажмите Открыть счёт.
      Если вы не хотите оплачивать инвойс немедленно, можете закрыть диалог. Вы всегда сможете найти его во вкладке Платёжный кабнет > Счета.
    • Чтобы сразу оплатить счёт онлайн банковской картой, нажмите Оплатить картой. Чтобы загрузить инвойс в PDF и обработать его позже, нажмите Оплатить по счёту.

c84c729d11af9c14605b927a306fed02.gif

Второй способ: импортировать через Excel

  1. Чтобы импортировать:
  2. Чтобы оплатить:
    • Откройте ссылку из письма с подтверждением или перейдите во вкладку Платёжный кабинет > Счета.
    • Найдите нужный счёт.
    • Чтобы сразу оплатить счёт онлайн банковской картой, нажмите Оплатить картой. Чтобы загрузить инвойс в PDF и обработать его позже, нажмите Оплатить по счёту.

Третий способ: через API

Чтобы заплатить компании через API:

  1. Используйте метод POST /api/integration/v2/invoice/job .
    • В поле supplierType укажите company.
    • В поле supplierEmail укажите электронный адрес поставщика.
  2. Чтобы оплатить работу:
    • Выберите добавленную работу.
    • Нажмите Сформировать счёт и оплатить.
    • В открывшемся диалоговом окне нажмите Открыть счёт.
      Если вы не хотите оплачивать инвойс немедленно, можете закрыть диалог. Вы всегда сможете найти его во вкладке Платёжный кабнет > Счета.
    • Чтобы сразу оплатить счёт онлайн банковской картой, нажмите Оплатить картой. Чтобы загрузить инвойс в PDF и обработать его позже, нажмите Оплатить по счёту.

Как только мы получим платёж, мы отправим уведомление получателю на тот адрес, который вы указали, добавляя выполненную работу. Когда получатель откроет ссылку из нашего письма, средства поступят на его баланс в Smartcat. Он сможет вывести их на свой корпоративный банковский счёт или использовать их, чтобы оплатить работу своих фрилансеров.

Если вы хотите получить платёж на корпоративный аккаунт

  1. Откройте уведомление, которое пришло вам на почту.
  2. Пройдите по ссылке из этого уведомления:
    image4.png
  3. Вам понадобится войти в свой аккаунт Smartcat. Если вы ещё не залогинены, войдите или зарегистрируйтесь на открывшейся странице.
  4. Если у вас несколько аккаунтов в Smartcat, выберите тот, на который вы хотите получить платёж.
    image3.png
    image1.png
  5. Если вы получаете платёж впервые:

Вуаля! Теперь средства находятся на вашем балансе в Smartcat. Вы можете вывести их на свой корпоративный банковский счёт или оплатить ими работу своих фрилансеров или других поставщиков.

image5.png

Сколько это стоит?

  • Оплатить: согласно тарифу.
  • Вывести средства с баланса:
    • БЕСПЛАТНО в США и ЕС
    • Около $1 в Китае, Турции, Великобритании, Австралии, Индии.
    • $3 в других странах.
  • Заплатить со своего баланса:
    • См. «Оплатить» выше.

P.S. Если вы пропустили наши недавние релизы, не забудьте ознакомиться с новыми возможностями, которые позволяют вам работать с компаниями точно так же, как с фрилансерами: добавлять в команды, назначать исполнителями проектов, искать по параметрам и запрашивать оплату.