R71 «Россия»: Заметки об участниках команды, тематики проекта и др.

новое

Заметки об участниках команды

Менеджеры теперь могут добавлять пару строк об участниках команды, причем как о «собственных» исполнителях, так и о фрилансерах, найденных в Smartcat. Например, что Андрей спец в IT, но криптовалюты — не его конек; Ирину в отпуске до ноября; а Олег берет только небольшие задачи.

Благодаря этой возможности вам и вашим менеджерам станет удобнее и проще работать с исполнителями — больше не придется держать в уме и каждый раз заново передавать друг другу информацию о каждом исполнителе.

notes_ru.png

Заметки — это целых два отдельных поля: одно для общих комментариев, другое — для информации о навыках и опыте исполнителя. Указанная информация будет доступна только пользователям аккаунта с менеджерскими правами доступа — сами переводчики и другие компании их не увидят.

Тематики проекта

Владельцы корпоративных аккаунтов теперь могут указать одну или несколько тематик в процессе создания нового проекта или в настройках существующего.

project-subject_ru.png

Благодаря этому изменению отзывы об исполнителях станут более информативными: помимо прочей информации будут указываться тематики выполненного проекта, чтобы другие потенциальные заказчики могли увидеть, за работу в какой тематике фрилансер получил «пятерку».

изменения
  • В уведомлении о событиях в чате теперь показывается количество сообщений вместо количества диалогов, как было раньше.
  • Во вкладке «Команда» на странице проекта у документов с длинными названиями при наведении на название теперь появляются всплывающие подсказки. Благодаря этому изменению станет проще отслеживать работу по проектам, которые имеют длинные и очень похожие названия.
  • Теперь при создании проекта через API с указанием клиента и/или группы проектов соответствующие память переводов и глоссарии добавляются к проекту автоматически — как и при создании проектов через интерфейс Smartcat.