WordPress с WPML

WPML — это плагин для WordPress, который позволяет публиковать контент сайта на нескольких языках. На сегодняшний день его применяет больше 1 255 000 пользователей, что делает его самым популярным и надёжным решением на рынке. Для работы с WPML от вас не требуется каких-либо специальных навыков или знаний. Вы можете установить его на сайт, не написав ни одной строчки кода.

Установка

Для начала:

  1. Установите WPML.
  2. Установите надстройку WPML Translation Management.

В отличие от работы с другими решениями, вам не придётся отдельно устанавливать плагин Smartcat, так как он уже встроен в WPML.

Настройка

Теперь вам нужно связать WPML с вашим аккаунтом Smartcat. Если у вас ещё нет аккаунта Smartcat, откройте smartcat.ai и зарегистрируйтесь по кнопке «Создать аккаунт». Затем перейдите в раздел «Настройки» > «API» в левом меню, чтобы создать ключ API.

New_API.png

Нажмите на кнопку «Создать ключ», после чего откроется следующее окно:

WPML.png

Введите уникальное название (понятное вам, поскольку вы также можете связывать другие сайты и CMS с аккаунтом Smartcat), скопируйте ключ по кнопке справа и нажмите «Подтвердить». Рекомендуем сразу скопировать ключ в WordPress или сохранить его в документе на устройстве, так как позже вы уже не сможете его посмотреть и снова скопировать. ID вашего аккаунта Smartcat можно найти в разделе «Настройки» → «API». Также вам понадобится URL-адрес сервера, через который вы работаете:

США — https://us.smartcat.ai/api/integration/
Европа — https://smartcat.ai/api/integration/
Азия — https://ea.smartcat.ai/api/integration/

Если вы не уверены, где находится сервер, через который вы работаете, обратитесь в нашу службу поддержки.

В настройках WPML Translation Management перейдите в раздел Translation Services (Услуги перевода) и установите связь с аккаунтом Smartcat:

Для плагина WMPL не нужно создавать собственные профили перевода.

Перевод

  1. 1. Перейдите в раздел Translation Management (Управление переводами) > Translation Dashboard (Консоль перевода).
  2. Выберите контент для перевода. Чтобы найти нужный вам контент, вы можете по своему желанию отфильтровать список с доступными объектами.
  3. Если вам требуется перевод на определённый язык, отметьте пункт Translate (Перевести) напротив нужного языка. Если же перевод на этот язык выполнять не надо, отметьте Do nothing (Ничего не делать) напротив такого языка.
  4. Нажмите на кнопку Add selected content to translation basket (Добавить выбранный контент в корзину перевода).
  5. После этого перейдите на появившуюся вкладку Translation Basket (Корзина перевода). Там вы сможете просмотреть выбранный контент и удалить объекты, которые были добавлены в корзину по ошибке. Затем введите название нового проекта (или используйте значение по умолчанию), укажите его крайний срок и убедитесь, что в качестве переводчика вы выбрали Smartcat. После этого нажмите на кнопку Send all items for translation (Отправить все объекты на перевод).

Проект будет автоматически создан в Smartcat, а вы сможете назначить задачи исполнителям.

Отслеживать прогресс работы можно на вкладке Translation Jobs (Заказы на перевод). Как только работа будет завершена, контент будет отправлен в WPML и при необходимости вы сможете отформатировать текст прямо в редакторе. Переведённый контент будет отмечен как черновик, и вы должны будете опубликовать его, прежде чем он станет доступен на сайте.

Отображение перевода

WPML позволяет добавлять переключатель языков в виде меню или виджетов в разные места на сайте. При необходимости вы можете настроить этот переключатель, выбрав нужные параметры из множества доступных. Больше информации о нём можно найти по этой ссылке.

Понравилось?

1

Похожие статьи:

    Нет похожих статей