4.06

новое

Руководство по непрерывной локализации

Чтобы помочь вам в реализации проектов по непрерывной локализации, мы составили подробное руководство, которое проведёт вас через весь процесс. Скачайте руководство в формате PDF.

OCR и вёрстка клиентских файлов через Портал

Переводческие компании, использующие Клиентский портал, теперь могут использовать технологию OCR для обработки файлов своих клиентов, а также для выполнения задач по вёрстке этих файлов. Вот как это работает:

  1. Скажем, клиент загружает через Клиентский портал отсканированную копию, текст на которой требуется распознать.
  2. Менеджер проекта принимает файл. Далее, он может сделать следующее:
    1. Используя функцию вёрстки, скачать файл, назначить на специалиста задачу по вёрстке и затем загрузить результат в Smartcat в любом поддерживаемом формате.
    2. Распознать текст с помощью технологии OCR и затем скачать готовый DOCX-файл.
  3. После этого менеджер сможет завершить этот этап и перейти к этапу перевода.

Узнайте, какие преимущества даёт Клиентский портал.

TatSoft: новый движок машинного перевода

Стал доступен новый бесплатный движок машинного перевода TatSoft. Его особенность в том, что переводит он только между татарским и русским, причём лучше аналогов. Подробнее о проекте можно узнать на сайте университета «Иннополис».

Движок подключается по запросу на support@smartcat.ai.

исправления
  • Исправлена ошибка, препятствовавшая корректной загрузке файлов презентаций в формате PPTX.
  • Портировали панель Редактора «Поиск и замена» на vue.js, так что если в последнее время у вас возникали проблемы в работе с ней, их больше не будет.
  • Исправлена проблема, из-за которой у клиента могли возникать проблемы с подсчётом статистики по памяти переводов вендора.

Понравилось?

2

Похожие статьи:

    Нет похожих статей