4.09

новое

Загрузка нетекстовых файлов

Продолжаем добавлять новые TMS-функции: исполнители неязыковых специальностей теперь могут предоставлять на нашей платформе услуги, которые не требуют работы с CAT-редактором. Вместе с тем, заказчики теперь могут назначать исполнителям задачи, не связанные непосредственно с переводами, а также без труда отслеживать их выполнение.

Загружайте нетекстовые файлы в Smartcat и назначайте любых исполнителей: рецензентов, копирайтеров, верстальщиков.

Например, вы можете загрузить чертёж в формате DWG и назначить его техническому писателю, чтобы тот проверил тексты на чертеже с помощью CAD-решения. Или загрузить фильм в формате “MP4” и назначить его субтитровщику. В обоих случаях исполнители смогут вернуть вам готовый файл в исходном формате, а вы сможете заплатить им таким же образом, как и за переводческие задачи.

По понятным причинам нетекстовые файлы нельзя назначить по частям, как и открыть в Редакторе. Поэтому при загрузке нетекстового файла вам нужно будет определить объём и желаемую стоимость работы.

Для вашей безопасности Smartcat блокирует загрузку определённых типов файлов, таких как исполняемые файлы и скрипты. Узнайте больше о том, какие файлы загрузить не получится.

исправления

И, наконец, багфиксы:

  • Исправлена проблема с Bitrix Connector, возникавшая при попытке загрузки большого объёма контента. Контент теперь отправляется по частям.
  • Исправлена ошибка, из-за которой файлы в формате Dita XML разбивались некорректно.
  • Исправлена ошибка при работе с документами в формате PO.
  • Исправлена ошибка, из-за которой горячая клавиша CTRL+H («Заменить») не работала в Редакторе.
  • Увеличен максимальный размер файла, который можно загрузить для обновления существующей памяти переводов: было 100 МБ, стало 512 МБ.

Понравилось?

5