4.1

новое

Выплаты на банковский счёт для ИП

Мы полностью автоматизировали выплаты на банковский счёт для индивидуальных предпринимателей, и теперь этот способ доступен всем пользователям без лишних усилий. Просто выберите способ «Банковский счет ИП в RUB» на странице «Мои выплаты», введите нужные реквизиты и получайте заработанное на свой банковский счёт.

Выплаты банковским переводом в гривнах

С 28 апреля в Украине действуют новые правила в отношении денежных переводов. В связи с этим наш поставщик платёжных услуг изменил условия работы, из-за чего мы вынуждены отключить выбранный вами способ получения выплат «Банковская карта PrivatBank в UAH».

Вместе с тем, появился новый способ — «Банковский счёт в UAH (Украина)». Чтобы и дальше получать выплаты на карту ПриватБанка, выберите этот способ и введите данные счёта, для которого открыта ваша карта.

Хорошая новость: в отличие от прежнего способа, этот позволяет получать выплаты в гривнах на счета любых украинских банков. Вы также можете получать выплаты на банковские карты Visa или Mastercard в долларах или евро, через сервис Payoneer в долларах или евро, а также другими способами.

Оплата картой и через PayPal на Клиентском портале для ваших клиентов

Если вы — переводческая компания, использующая Клиентский портал, ваши клиенты теперь могут платить вам через Портал банковской картой или с помощью платёжной системы PayPal. Деньги зачислятся на ваш баланс, откуда вы сможете заплатить без лишних усилий своим исполнителям либо вывести деньги.

Гренландский, ингушский, шахмукхи

По просьбе пользователей добавили ещё два языка — гренландский и ингушский, — а также систему письма шахмукхи, используемую некоторыми носителями пенджабского. Если Smartcat не поддерживает язык, диалект или письменность, нужные вам в работе, напишите нам, и мы обязательно исправим это в одном из следующих релизов.

Китайский в DeepL

DeepL, один из самых передовых поставщиков технологий машинного перевода на рынке, добавил к списку поддерживаемых их популярным движком языков китайский (упрощённый) и японский.

В своём пресс-релизе DeepL пишут, что им удалось добиться «невиданного ранее» качества перевода в языковых парах с китайским и японским.

Китайский, как и 8 других языков, уже доступен для переводов через DeepL в Smartcat, а японский добавим совсем скоро.

DeepL — платный сервис. Вы можете купить пакет страниц машинного перевода для работы с этим движком или любым другим из доступных на странице «Сервисы и приложения». Всего в Smartcat в зависимости от языковой пары доступно до 8 движков машинного перевода, и мы постоянно добавляем новые!

Что касается конкретно китайского, попробуйте Baidu Translate, GTCOM YeeCloud и недавно добавленный движок AISA MT. Все эти движки обеспечивают превосходные результаты в языковых парах с китайским. Бесплатный Яндекс.Переводчик, а также движки от Google, Microsoft и Amazon тоже поддерживают этот язык, помимо множества других.

исправления
  • Устранена проблема, из-за которой некоторые пользователи не могли использовать фильтрацию в Редакторе или видели пустую страницу.
  • Устранено несколько мелких проблем, связанных с конкордансным поиском, включая периодическое зависание.
  • Устранена проблема, не позволявшая скачивать статистику, если к проекту подключено слишком много баз памяти переводов с длинными именами.
  • Устранена проблема, не позволявшая скачивать статистику по проектам, если в проекте несколько языков, а его имя содержит недопустимые символы.
  • Исправлены правила системы контроля качества в отношении пунктуации в канадском варианте французского языка. В частности правила расстановки пробелов перед восклицательными знаками, вопросительными знаками, точкой с запятой и т. д.

Понравилось?

1