4.12

новое

Обновлённый Клиентский портал

Мы обновили Клиентский портал — теперь он выглядит современнее и стал удобнее в использовании как для вас, так и для ваших клиентов.

client_portal_ru_02.gif

Быстрый подсчёт количества слов на сайте и создание сметы

Вдобавок с документам и произвольному тексту наш инструмент для расчёта объема работ и создания смет теперь умеет считать количество слов на сайтах. Для этого просто введите адрес сайта, укажите языки, услугу и стоимость и затем отправьте информацию на указанный адрес электронной почты.

Надеемся, что это поможет вам сэкономить время при переговорах с клиентами, которым нужно локализовать сайт, — вы сможете быстро создать и отправить им ценовое предложение на свои услуги.

Детализация сметы

Теперь ваши менеджеры смогут добавлять в сметы подробную информацию о проекте, например, указать скидки за совпадения с памятью переводов, а также перечислить каждую услугу и её стоимость. Также можно указать объём работ в словах или символах, если речь идёт о нетекстовых файлах. Таким образом клиенты получат более точную и ясную информацию о ваших услугах.

Выставлять клиентам счета стало проще

Появилась возможность создавать счета клиентам на основе существующей сметы либо вручную перечислить в счете предоставленные услуги, а также их стоимость и краткое описание.

Вы получите платёж по счёту на баланс в своём аккаунте и сможете либо заплатить этими деньгами своим исполнителям, либо вывести их.

Попробуйте новую функцию на странице «Платежи от клиентов». Обратите внимание, что название вашей компании будет указано в качестве получателя платежа, а банковские реквизиты Smartcat будут указаны в качестве платёжных реквизитов, по которым клиенту нужно будет заплатить вам.

Нумерация проектов

Теперь проектам можно присваивать номера. Кроме того, вы можете создать собственный шаблон на странице «Шаблоны» (выберите в меню Настройки → Шаблоны → Проекты).

Таким образом, при создании нового проекта поле «Номер проекта» можно будет заполнить на основе заданного формата одним кликом по кнопке «Использовать шаблон».

А ещё, если вы решите отправить смету проекта клиенту, номер проекта установится и для сметы.

Эта функция поможет вам отслеживать проекты и сметы, а также использовать в Smartcat нумерацию, которая вы используете в сторонних системах.

Массовая операция возврата сегментов на предыдущий этап

В Редакторе появилась кнопка, позволяющая вернуть все или несколько сегментов на предыдущий этап рабочего процесса. Таким образом, редактор или менеджер сможет вернуть переводчику все или некоторые назначенные сегменты, если понадобится доделать работу или если качество перевода оказалось неудовлетворительным.

ИСПРАВЛЕНИЯ
  • Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было назначить команду через API на проект с более чем одним языком.
  • Исправлена ошибка, из-за которой в случае, если в аккаунте пользователя отсутствовали страницы машинного перевода, сообщение «Недостаточно страниц для МТ» не появлялось.

Понравилось?

2

Похожие статьи:

    Нет похожих статей