4.13

новое

Верстка оригинала как этап рабочего процесса

Верстка оригинала теперь может быть добавлена в качестве этапа рабочего процесса на завершающем шаге создания проекта. После создания проекта вы сможете назначить этап как задачу верстальщику из своей команды или найти нужного фрилансера на маркетплейсе Smartcat, выбрав на панели фильтрации в поле «Услуги» пункт «Вёрстка».

Таким образом, вы подготовите документ к переводу простым и удобным способом. Верстальщик скачает документ и отредактирует его за пределами Smartcat с помощью предпочитаемых инструментов, а затем загрузит полученный файл обратно в Smartcat. После этого переводчики смогут начать работу над документом в редакторе Smartcat или с помощью любого другого предпочитаемого вами или ими CAT-инструмента.

Более гибкое управление счетами и сметами для клиентов

Вероятно, вы уже знаете, что теперь на специальной странице «Платежи от клиентов» можно без лишних усилий создавать счета для отправки клиентам, а также управлять ими.

Кроме того, пользователи с платной подпиской теперь могут создавать собственные шаблоны счетов для отправки своим клиентам (Настройки → Шаблоны → Счета). Используя мощный, гибкий и простой в использовании синтаксис, вы можете создавать любое количество шаблонов для разных клиентов на основе документа в формате DOCX. В шаблоне счета можно изменить форматирование в соответствии с вашими потребностями, а также добавить элементы фирменного стиля, такие как логотип вашей компании. Полученный счет будет сгенерирован из созданного вами DOCX-шаблона в PDF-файл, при этом нужная информация будет автоматически подставлена в соответствующие поля.

Кроме того, если у вас есть платная подписка, вы теперь можете создавать собственные шаблоны смет. Как и с случае с счетами, вы можете генерировать сметы в в PDF-формате согласно вашим требованиям и корпоративному стилю, а также включить в смету всю необходимую информацию, чтобы затем отправлять их существующим или потенциальным клиентам. Теперь у вас есть инструмент, благодаря которому вы сможете создавать профессионально выглядящие сметы, таким образом предоставляя клиентам информацию о своих услугах в соответствии с их ожиданиями — какими бы высокими они ни были.

Выставляйте счета клиентам для оплаты на банковский счёт и отслеживайте их прямо в Smartcat

Теперь вы можете выставлять счета своим клиентам со своими банковскими реквизитами прямо из Smartcat. Для этого перейдите на страницу «Платежи от клиентов», нажмите «Выставить счёт» и выберите «Отправить через банковский перевод». Вам нужно будет указать свои банковские реквизиты, если вы ещё не успели сделать это. Кроме того, в этом разделе вы сможете вести учёт выставленных и оплаченных счетов, а также создавать отчёты на отдельной странице.

Плюс, пользователи с платной подпиской могут создавать различные шаблоны счетов для клиентов, используя индивидуальный дизайн и поля.

Мы стараемся обеспечить пользователям максимальное удобство при использовании нашей платформы — в том числе, когда речь идёт о платежах.

Понравилось?

1

Похожие статьи:

    Нет похожих статей