R77

новое

Поля для контактных данных в карточке клиента

Теперь в Smartcat можно хранить не только список клиентов, но и их контактные данные. Добавьте в карточку клиента полное имя контактного лица, адрес электронной почты и номер телефона, чтобы в любой момент узнать, кому задать вопрос, выслать счет или отправить поздравление с праздниками.

Добавить информацию в эти поля можно не только вручную, но и через API — например, синхронизировав со Smartcat данные из CRM-системы.

Поля для контактных данных в карточке клиента

 

Ставка исполнителя при назначении

При назначении исполнителей стало проще убедиться, что проект не выйдет за рамки бюджета: под именем каждого исполнителя теперь отображается его ставка.

Ставка исполнителя при назначении

Автор единицы перевода

Появилась возможность узнать, кто добавил ту или иную запись в память переводов проекта. Благодаря этому станет проще узнать, кто добавил в память неверный или неточный перевод: имя пользователя отобразится в панели редактора «CAT инфо».

 

изменения

Задачи и статусы на одной странице

Управлять выплатами стало удобнее — мы объединили статусы оплат всех работ со списком задач во вкладке «Задачи» платежного кабинета.

Кроме того, найти нужную задачу теперь можно с помощью фильтра по номеру счета или статусу.

Обработка элементов управления содержимым из DOCX-файлов

Больше ни один фрагмент DOCX-документа не будет упущен при переводе. При наличии в загружаемом DOCX-документе так называемых элементов управления (раскрывающиеся списки, заполняемые формы, выбор даты) тексты из таких элементов теперь обрабатываются вместе с остальным содержимым документа и становятся доступными для перевода.

Повышенная производительность

Smartcat стал работать еще быстрее. Наши разработчики навели порядок в базах данных, коде и содержании страниц, таким образом ускорив производительность системы.

исправления

Исправили ошибку, из-за которой при загрузке XLIFF-файлов, выгруженных из других инструментов, часть сегментов в редакторе иногда блокировалась.