Как искать фрилансеров на Маркетплейсе Smartcat

Иногда менеджеру проектов приходится искать новых фрилансеров, которых можно добавить в команду. Причин этому может быть множество:

  • заказчику нужна новая языковая пара;
  • ваш штатный лингвист ушёл в отпуск;
  • текущая команда не справляется;
  • объём работы увеличился;
  • ставка за проект снизилась.

Что бы ни случилось, в Smartcat можно легко и быстро искать новых фрилансеров. Стоит лишь перейти на вкладку «Поиск фрилансеров» в разделе «Команда» и указать нужные критерии.

mceclip0.png

Справа на странице можно настроить фильтры для кандидатов:

mceclip1.png

В критериях поиска можно указать языки, вид оказываемых услуг, тематику и уровень владения тематикой:

mceclip2.png

Уровни владения тематикой также указаны в профиле фрилансера.

«Протестирован» — фрилансер успешно прошёл тест по определённой тематике.

mceclip3.png

Менеджер проектов может отфильтровывать фрилансеров по наличию портфолио и по дневному времени. Также доступен поиск с учётом разных диалектов. В последнем фильтре можно указать минимальную и максимальную ставку за услуги.

Важно! Фрилансеры с Маркетплейса могут помочь переводческим компаниям расширить спектр оказываемых услуг и справиться с неравномерным объёмом работы. Их опыт и гибкий подход к задачам станут нестандартным решением для нестандартных проблем ваших клиентов.

mceclip0.png

Чтобы сократить список кандидатов, менеджер проекта может подробнее изучить их профили. В них содержится полезная информация: ставки за услуги, число выполненных проектов и переведённых слов в Smartcat, а также отзывы о качестве работы. Более того, некоторые фрилансеры указывают в своём профиле дополнительную информацию, которая поможет вам найти идеальных кандидатов.

mceclip1.png

Всё это и больше можно узнать, нажав на имя исполнителя. Некоторые фрилансеры также указывают личные данные, уровень образования и опыт работы.

Как только окончательный список кандидатов будет составлен, менеджер сможет добавить их в команду. Это упростит:

  • общение с фрилансером, так как он будет добавлен к списку контактов в чате;
  • распределение задач (подробнее см. статью «Как назначать задачи»);
  • согласование ставок.

Последнее особенно важно, ведь нередко менеджерам приходится идти на уступки, чтобы завоевать клиента.

Кнопка «Сохранить в мою команду» находится в правом верхнем углу в профиле фрилансера:

mceclip2.png

Когда вы добавите фрилансера в команду, его профиль изменится:

mceclip3.png

Под фотографией профиля будет добавлен значок канцелярской кнопки — это значит, что фрилансер прикреплён к команде. Также появятся разделы, где можно будет указать заметки к профилю и информацию о том, над проектами каких клиентов лингвист работает. Кнопку «Сохранить в мою команду» заменит другая — «Удалить из моей команды». Чтобы показать профиль лингвиста на Маркетплейсе, нажмите на кнопку «Открыть публичный профиль».

Важно! Комментарии, которые вы добавите в профиль фрилансера, будут доступны только в корпоративном аккаунте. Их не будут видеть другие пользователи Маркетплейса.

Когда фрилансер будет добавлен в корпоративный аккаунт, менеджер проектов сможет изменять его ставки и список оказываемых услуг. Чтобы внести изменения, наведите курсор на услугу и нажмите на значок карандаша:

mceclip4.png    mceclip5.png

Теперь поля можно изменять:

mceclip7.png

Например, ставка за перевод снизилась с 0,065 до 0,045 доллара США. Редактировать можно любую видимую информацию. Новая ставка будет использоваться в тех приглашениях, которые будут отправлены после этого изменения. Если приглашение участвовать в проекте было отправлено до того, как изменения вступили в силу, все задачи по этому проекту будут выполняться по предыдущей ставке. Новые услуги можно добавлять по тому же принципу, что и для постоянных участников вашей команды.

Важно! Ставки и список услуг всегда следует изменять по согласованию с фрилансером. Они будут использоваться при расчёте оплаты.

Все изменения в профиле фрилансера применяются только к корпоративному аккаунту. Они не касаются публичного профиля, доступного другим пользователям Smartcat. Например, для других заказчиков ставка за перевод по-прежнему будет 0,08 доллара США. Обычно фрилансеры не получают уведомления о том, что их добавили в команду, пока менеджер проекта с ними не свяжется.

Понравилось?

0

Похожие статьи:

    Нет похожих статей